[ FICTION HISTORIQUE ] Nadine Gordimer - Burger's daughter (VO anglais) / Fille de Burger

Pourquoi lui ?

Je l'ai étudié pour mon dossier de Littérature anglaise que je présente mardi prochain pour le bac

L'auteure :

Nom : Nadine Gordimer

Nationalité : Afrique du sud 

Âge : 1923-2014

Profession (hors écrivain) : éditrice

Premier livre : The lying days, 1953

Autres romans : 

- Un monde d'étrangers, 1958

- Occasion for loving, 1963 

- Feu le monde bourgeois, 1966

- A guest of honour, 1970

- Le conservateur, 1974

- Fille de Burger, 1979

- Ceux de July, 1981 

- Un caprice de la nature, 1987

- Histoire de mon fils, 1990

- Personne pour m'accompagner, 1994

- L'arme domestique, 1998

- Un amant de fortune, 2001

- Bouge-toi !, 2005

- Vivre à présent, 2012

Infos :

Editeur : Bloomsbury

Prix : £8.99 / 13€01

Sortie : 1979

Pages : 374

Chapitres : ?

Autre : prix Nobel 

L'histoire : 

" Après la mort du légendaire activiste anti-apartheid Lionel Burger, sa fille Rosa se trouve à la dérive dans une Afrique du Sud qu'elle ne connaît plus. Auparavant sa vie a été surmontée, crée par la politique. Maintenant, se confrontant à l'héritage de gauche que son père représentait, tout comme la montée d'un mouvement de la Conscience Noire militant, elle est impliquée dans une "révolte des enfants". Mais où et comment va-t-elle trouver sa propre identité ?"

Mon avis :

Je n'ai eu aucun soucis de compréhension au niveau de la langue, qui était plutôt simple. Cependant la narration fait que c'est parfois dur à suivre : on passe d'un moment où elle avait 14 ans à quand sa mère est morte plusieurs années plus tard sans transition. Ce roman nous plonge la plupart du temps dans les pensées de Rosa sans que ce soit réellement un point de vue interne, il y a de nombreuses analepses que l'on ne voit pas forcément. Plusieurs narrations se mélangent (celle de Rosa et l'externe), ce qui peut rendre la lecture dure et longue, car il y a de nombreux passages, voire les trois quarts du roman où il ne se passe quasiment rien, nous suivons simplement les pensées du personnage et les réflexions de l'auteure. Cette réflexion est très intéressante, d'autant plus qu'elle s'appuie sur des faits tels que l'Apartheid et l'Afrique du Sud à cette époque, mais parfois l'auteure se perd trop et nous perd par la même occasion : on finit par ne plus savoir ce qui se passait à l'origine.

De même, l'auteure passe d'un événement à un autre trop rapidement à mon goût, sans aucune transition. 

Cependant, c'est un roman d'une très grande qualité, tant au niveau du travail d'écriture que du contenu, des faits, de la trame et de l'engagement qui a été pris par l'auteure, sachant que ce livre a été banni à sa publication par le gouvernement. J'en garde un bon souvenir même si ce n'est peut-être pas ce que l'on peut qualifier d'une lecture "loisir". Nous nous attachons un peu au personnage, mais ce n'est cependant pas un roman avec une trame du début à la fin. Nous suivons la vie de Rosa Burger, son combat pour ne pas être traitée différemment du fait de son nom, pour avoir le droit de voyager à l'étranger, sa réaction face au regard des gens, ...

Notation :

Ecriture : 3.25/5

- Dialogues : 1.75/2.5

- Narration : 1.5/2.5

Emotions : 2/4

Histoire / intrigue : 2.5/5

Personnages : 4/5

- Personnage(s) principal(aux) : 2/2.5

- Personnages secondaires : 2/2.5

Ressenti général : 0.5/1

TOTAL : 12/20

Où le trouver :

* Broché : 

- Amazon : https://www.amazon.fr/fille-burger-Nadine-Gordimer/dp/2757851500/ref=tmm_mmp_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=